Seemannskiste‎ > ‎

Deutsch-Dänisch / Dänisch-Deutsch Wörterbuch für die Reise

Deutsch

Dänisch

Guten Morgen! God morgen!
Guten Tag! Good dag!
Guten Abend! God aften!
Hallo! Hej!
Auf Wiedersehen! Farvel!
Tschüß Hej,hej
..., bitte ..., tak!
(vielen) Dank(e)! (mange) Tak!
Ja! Ja!
Nein! Nej!
Entschuldigung Undskyld!
In Ordnung! Det er i orden!
Wann? Hvornår?
Was? Hvad?
Wo? Hvor?
Hier Her
Dort Der
Rechts Til høre
Links Til venstre
Geradeaus Ligeud
Haben Sie...? Har De ...?
Ich möchte... Jeg vil gerne have...
Was kostet das? Hvad koster det?
Bitte schreiben Sie mir das auf. Vil De skrive det op til mig!
Wo ist ...? Hvor er ...?
Wo gibt es ...? Hvor kan man få...?
Heute I dag
Morgen I morgen
Das will ich nicht! Det vil jeg ikke!
Das kann ich nicht! Det kan jeg ikke!
Einen Moment bitte! Lige et øjeblik!
0 = nul 10 = ti
1 = en, et 11 = elleve
2 = to 12 = tolv
3 = tre 13 = tretten
4 = fire 14 = fjorten
5 = fem 15 = femten
6 = seks 16 = seksten
7 = syv 17 = systten
8 = otte 18 = atten
9 = ni 19 = nitten
Wie heißt du? Hvad hedder du?
Woher kommst du? Hvor kommer du fra?
Ich komme aus Deutschland Jeg kommer fra Tyskland
Wie alt bist du? Hvor gammel er du?
Ich bin ... Jeg er ...
Ich bin mit ... hier Jeg er her med ...
Wie lange bist du noch hier? Hvor længe bliver di her?
Ich fahre morgen wieder ab. Jeg rejser i morgen.
Wie gefällt es dir hier? Hvad synes du om der her?
Es gefällt mir sehr gut. Jeg synes meget godt om det.
Dänemark ist ein sehr schönes Land. Danmark er et meget dejligt land.
Warst Du schon einmal in Deutschland? Har du været i Tyskland?
Treffen wir uns morgen/heute Abend? Skal vi mødes i morgen/aften?
Ich möchte Dich einladen! Jeg vil gerne invitere dig!
Ich bringe dich nach Hause Jeg følger dig hjem
Sehen wir uns noch einmal? Kan vi ses igen?
Ich habe schon etwas vor. Jeg har allerede enaftale.
Lassen Sie mich in Ruhe! Lad mig være i fred!
Verschwinde! Stik af!
Spricht hier jemand Deutsch? Er der nogen her der taler tysk?
Ich habe das nicht verstanden. Det forstod jeg ikke.
Wie heißt das auf Dänisch? Jvad hedder det på dansk?
Schreiben Sie es mit bitte auf. Vær venlig at skrive det op til mig.
Es war sehr schön hier. Det har været meget dejligt her.
Sehr gut! Meget godt!
Prima! Fint!
Darf ich? Må jeg?
Vielen Dank für Ihre Mühe/Hilfe. Mange tak for besværet/hjælpen.
Gute Reise! God rejse!
Viel Spaß! God fornøjelse!
Entschuldigung, wo ist ...? Undskyld, hvor er ...?
Hafen havn
Wie komme ich nach ...? Hvordan kommer jeg til ...?
Wo gibt es hier ...? Hvor er der ...?
Die Karte bitte. Kan jeg se spiselortet?
Ich möchte zahlen. Jeg vil gerne betale.
Wir möchten getrennt bezahlen. Det hele på samme regning, tak.
Hat es Ihnen geschmeckt? Smagte det godt?
Danke, sehr gut! Tak, det var meget godt!
Es stimmt so. Det er i orden.
Guten Appetit! Velbekomme!
Zum Wohl! Skål!
Was kostet ...? Hvad koster ...?
Das nehme ich. Det tager jeg.
Was ist das? Hvad er det?
Danke, das ist alles. Nej, tak, det var det hele.
Was kostet Ein Brief/Karte nach Deutschland? Hvor koster et brev/postkort til Tyskland?
... Briefmarken zu ..., bitte. ... frimærker til ..., tak.
Telefonkarte telefonkort
ich = jeg, du = du
er = han, sie = hun
es = den, es = det
Sie = de, wir = vi
ihr = I
mein = mig
dein = dig
unser = os
sein = ham
ihr = hende

Aussprache:
ø = œ, wie ö wie „öffnen“
y = ü
å = o
æ = ä, wie „fällen“
v = mehr wird eher wie „w“ ausgesprochen